Instagram is working on a new feature that will let users see their close friend stories in their direct list